Елена Фролова - El sol de la tarde ("Солнце вечера") 2CD (2008) (320 kbps)
Содержание:
Disco 1
01. Поступь легкая моя… / Yo voy con paso sutil…
02. Охватила голову и стою… / Me abrace la cabeza y de pie sigo estando…
03. Золото моих волос… / El oro de mis cabellos poco a poso…
04. Проста моя осанка… / Es sencilla mi apariencia…
05. Не называй меня никому… / No me menciones ante nadie…
06. Память о Вас – легким дымком… / El recuerdo de usted es un humo liviano…
07. Горечь! Горечь!... / ¡Amargor! ¡Amargor!...
08. Ранне-утреня… / Laúdes maitineros…
09. А сугробы подаются… / Y empiezan los montones de nieve a deshilarse…
10. От стрел и от чар… / De flecha y de invocaciόn…
11. Как по синей по степи… / Como por la azul estepa…
12. Из недр на ветвь… / De la entraña a la rama – ¡cabalgando!...
13. Не здесь, где связано…No aquf donde atábase…
14. Следок твой не пытан… / Tu huella aún no ha sido atestiguada…
15. Кем полосынька твоя…įQuién segará la mies…?
16. В день Благовещенья… / En este Dfa de la Anunciación…
17. Все великолепье… / Todo el splendor…
Disco 2
01. Между воскресеньем и субботой… / Entere el domingo y el sábado…
02. Разлетелось в серебряные дребезги… / Se rompió en mil astillas de plata…
03. Писала я на аспидной доске… / Yo me puse a escribir en la pizarra…
04. Я пришел к тебе за хлебом… / Vine a pedirte el pan…
05. Еще один огромный взмах и спят ресницы… / Aún otro aletazo - …
06. Так в скудном труженичестве дней… / Así, en la laboriosa pobreza de los días…
07. О путях твоих пытать не буду… / De tus rumbos no voy a preguntarte…
08. Когда-нибудь, прелестное созданье… / Algún día, criatura encantadora…
09. Я Вас люблю всю жизнь и каждый день… / Lo amo toba la vida y cada hora del día…
10. Бог согнулся от заботы… / Contrito Dios se contrajo…
11. Когда обидой – опилась… / Cuando la ofensa – se embriagó…
12. На што мне облака и степи… / ¡Para qué quiero yo nubes y estepas!...
13. Не хочу ни любви, ни почестей… / No quiero ni amores ni honores…
14. Наворковала, наворожила… / Lo arrullaba…
15. Лютая юдоль… / Valle de lágrimas…
16. Солнце вечера / El sol de la tarde – es major…
17. Август-астры… / Agosto – astros...
Комментарий к релизу:
Песни Елены Фроловой
на стихи Марины Цветаевой
Elena Frolova canta a Marina Tsvietáeva
и книга стихов Марины Цветаевой
на русском и испанском языках
Перевод: Сельма Ансира и Франсиско Сеговия
Traducciόn de Selma Ancira y Francisco Segovia
http://www.megaupload.com/?d=A4I18Q6C
Отец мой Ленин, а мать Надежда Крупская
И дядька мой Калинин Михаил,
А жили все мы в Москве, на Красной площади,
И Ёська Сталин к нам по пьянке заходил...
Нема коментара:
Постави коментар